学院介绍

北京大学外国语学院的历史可以追溯到1862年成立的京师同文馆。“同文”，即通识各国语文；“馆”也就是今天的“学院”。京师同文馆是当时的国立外国语学院，也是北京大学外国语学院的前身之一。恭亲王奕等人在给清政府的奏折上阐明了建立京师同文馆的意图：“欲悉各国情景，必先谙其言语文字，方不受人欺蒙”。在国门被迫打开的时代，清政府应对当时国际形势的措施除了兴船政，就是办学校。而京师同文馆正是清政府兴办的第一所现代意义上的大学。

专业简介

英语语言文学是外国语言文学下设的一个二级学科，它是我国设置最早的外语专业之一。英语语言文学的发展趋势体现了语言学的发展趋势，该学科主要研究三个内容，外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究。

招生目录

参考22年招生

学习方式

全日制

招生人数

计划招生人数16人、推免9人

研究方向

不区分方向

考试科目

①101 思想政治理论

②202 俄语 或 203 日语 或 253 法 语 或 254 德语

③622 专业能力

④ 851 专业知识

复试分数线

21年：总分350、政治55、英语55、专业课90/90

20年：总分360、政治55、英语55、专业课90/90

19年：总分350、政治55、英语55、专业课90/90

18年：总分330、政治50、英语50、专业课90/90

参考书目

《英汉翻译教程》杨士焯，北京大学出版社

《英译汉教程》连淑能，高等教育出版社

《英汉对比研究》连淑能，高等教育出版社

《英汉比较翻译教程》，魏志成编著，清华大学出版社

《新编汉英翻译教程》陈宏薇主编，上海外语教育出版社

《笔译理论与技巧》何刚强编著，外语教学与研究出版社

《英译中国现代散文选》张培基，上海外语教育出版社

《英国文学选读》王守仁，高等教育出版社

《美国文学选读》陶洁，高等教育出版社

《英国文学简史》刘炳善（因为陈嘉那本书据说不好找且内容太厚），河南人民出版社

《A History of English Literature》陈嘉，商务印书馆

《美国文学简史》常耀信，南开大学出版社或其他高校使用的英美文学史及选读教材

《语言学教程》胡壮麟，北京大学出版社

《语言学概论》杨信彰，高等教育出版社

录取信息

2021录取

进复试：11人（最高分409、最低分352）

最终录取：7人（最高分409、最低分363）

2020录取

进复试：10人（最高分402、最低分361）

最终录取：7人（最高分402、最低分364）

2019录取

进复试：10人（最高分401、最低分350）

最终录取：4人（最高分401、最低分359）

2018录取

进复试：10人（最高分385、最低分330）

最终录取：4人（最高分385、最低分330）

2021年复试及录取细则

复试基本内容

主要是对学生综合素质的考核，重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。

复试和录取规则

1、复试权重及最终成绩：百分制

（1）内地考生

学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%

日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%

（2）港澳台生、留学生

最终成绩为复试成绩×100%

2、初取：复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者，各复试小组按考生总成绩名次，以招生名额为限提交建议拟初取名单，经外国语学院复试与录取工作领导小组审定后上报研究生院招生办审批。